Илье 60 лет, он знает немецкий, но имеет трудности с пониманием английского. И мужчину смущает тот факт, что большинство инструкций к приборам стали выпускать на английском языке. Вроде, в его возрасте изучать язык уже сложновато. Илья поинтересовался, а не обязаны ли производители сопровождать прибор инструкцией на языке страны, где его продают?
Юристы отвечают, что всё зависит от ситуации. Часто инструкцию по эксплуатации просто обязаны печатать на немецком. Так решил суд в деле об инструкции, которая касалась детектора, обнаруживающего утечку газа. Судья посчитал, что, продавая прибор в Германии, производитель должен предоставить для такого важного товара инструкцию не только на английском, но и на немецком языке.
По словам экспертов в юриспруденции, подобное правило производители должны соблюдать, если их продукция обеспечивает безопасность и сохранение здоровья людей. В остальных случаях производители могут варьировать.
Фото: masha_tace/depositphotos.com